[FR-EN] Différences entre "Forum" et "Catégor

Suite à des questions venant des membres pour des problèmes de permissions des forums, je fais ce post pour clarifier certains détails.

Différences entre "Forum" et "Catégorie"

Catégorie
Ne peut contenir de sujets en lu-même. Il ne contient que des forums ou d'autres catégories. Il sert donc à regrouper des forums ayant un thème commun.
On ne peut pas régler les permissions pour une catégorie parce qu'il ne contient pas de sujet en tant que tel. Il faut donc régler les permissions de chacun des forums qui se trouvent dans la catégorie.
Exemples sur ce forum : "Gérer son forum", "À propos des forums", "Entre-aide et support", "Forums à découvrir"

Forum
Peut contenir des sujets en plus d'autre catégories et forums
On peut régler les permissions pour un forum étant donné le fait qu'il contient des sujets.
Exemples sur ce forum : "Annonces et mises à jour", "Questions et réponses fréquentes", "Gérer l'apparence de son forum", "Discussions générales"

Hello

When it comes to set permissions in forums, the most frequent problem experienced by new members is the fact that sometimes, they don't see the permission control panel, even if they are in Management+. The reason is simple : many newbies have problems to differenciate forums and categories.

Différences between "Forum" and "Category"

Category
Can't contain any topic in itself. It contains only forums or other categories. A category is used to regroup forums who have a common theme..
We can't set permissions for categories because they don't contain any topic by themselves. We must then set the permissions of each forum inside the category.
Examples on this forum : "Miscellaneous"

Forum
Can contain topics as well as other forums or categories.
We can set the permissions for a forum because of the fact that it contains topics.
Examples on this forum : "Frequently Asked Questions", "Need of an Administrator", "General Discussions", "Garbage"