Le nombre de "Vus"

En anglais

Gizmo wrote:: The number of views is only counted for members because otherwise it count refresh, new posts, search engine robots and a lot of other things that are not real views.

This count is just to see if a subject is more popular than another. After few months it's not necessary to see 2 000 views just because Google index your board too much...

Je traduis

Gizmo wrote:: Le nombre de "Vus" n'est comptabilisé que pour les membres, sinon il compterait les rafraîchissements de page, les nouveaux messages, les robots de moteur de recherche et pleins d'autres affaires qui ne sont pas des vrais "Vus".

Ce comptage ne fait qu'indiquer si un sujet est plus populaire qu'un autre. Après un couple de mois, ce n'est pas nécessaire de voir 2000 "Vus" juste à cause que Google a trop référencé votre forum...